朝夕相处

zhāo xī xiāng chǔ · triêu tịch tương xử

ngày ngày gần gũi, cùng nhau sinh hoạt sớm tối
sống chung lâu dài, gắn bó thân thiết
thường xuyên có nhau trong đời sống hằng ngày

朝 là buổi sáng, 夕 là buổi chiều/tối; 相 là nhau; 处 là chung sống, đối xử. Nghĩa gốc là sáng tối ở cùng nhau; tiếng Việt thường hiểu là ngày ngày gần gũi, sống chung, gắn bó. Sắc thái thân mật, hay dùng cho quan hệ gia đình, bạn bè, đồng nghiệp.