有声有色

yǒu shēng yǒu sè · hữu thanh hữu sắc

sinh động, hấp dẫn (cách kể chuyện, miêu tả, biểu diễn)
phong phú, nhiều màu sắc, đa dạng
rôm rả, sôi nổi (hoạt động, phong trào)

有: có; 声: tiếng/âm thanh; 色: màu sắc. Nghĩa đen là “có tiếng có sắc”, chỉ sự miêu tả, biểu diễn sinh động, hấp dẫn. Tương đương với “sinh động”, “rôm rả”. Thường dùng để khen cách kể chuyện, viết lách, biểu diễn; sắc thái tích cực, thiên về văn viết.