暴风骤雨

bào fēng zhòu yǔ · bạo phong sậu vũ

Mưa to gió lớn, bão táp mưa sa; chỉ thời tiết dữ dội, ập đến nhanh và mạnh.
Nghĩa bóng: phong trào, cuộc vận động hoặc sự việc phát triển mạnh mẽ, dồn dập, có sức lan tỏa lớn.
Nghĩa bóng mở rộng: hoàn cảnh biến động dữ dội, nhiều thử thách gay go.

bạo là dữ dội; phong là gió; sậu là mau gấp, bất thình lình; vũ là mưa. Nghĩa đen là mưa gió dữ dội, tương đương cách nói thuần Việt “mưa to gió lớn”, “bão táp mưa sa”. Sắc thái mạnh, thiên về văn viết; nghĩa bóng thường dùng cho phong trào, cuộc vận động hoặc sự việc phát triển nhanh, mạnh.