时间

shí jiān · thời gian

Khoảng liên tục gồm quá khứ, hiện tại và tương lai; thời gian nói chung.
Khoảng thời lượng có điểm bắt đầu và kết thúc; quãng thời gian.
Một thời điểm cụ thể.
(Cổ) Ngay lúc này, trong chốc lát; đôi khi dùng với nghĩa là lập tức, ngay sau đó.

時 (thời) chỉ thời điểm, thời thế; 間 (gian) là khoảng, quãng. Từ thuần Việt gần nghĩa là “thời gian”, “lúc”, “khoảng”. Trong tiếng Việt hiện đại, “thời gian” là từ thông dụng; các nghĩa “ngay lúc này”, “lập tức” chủ yếu gặp trong văn cổ.