无家可归

wú jiā kě guī · vô gia khả quy

Không có nhà để về; không nhà cửa, không nơi nương tựa (thường nói về người lang thang, mất chỗ ở).
Nghĩa rộng: bị mất tổ ấm hoặc bị đẩy ra khỏi gia đình, không còn nơi nào để quay về.

Nghĩa gốc từng chữ: 无 là “không”, 家 là “nhà”, 可 là “có thể”, 归 là “trở về”; ghép lại là “không có nhà để về”. Tương đương tiếng Việt: không nhà cửa, vô gia cư, không nơi nương tựa. Sắc thái thường gợi thương cảm, nhấn mạnh cảnh mất chỗ ở hoặc thiếu nơi quay về.