无价之宝

wú jià zhī bǎo · vô giá chi bảo

bảo vật vô giá; vật quý giá không gì sánh bằng
thứ vô cùng quý giá, thường nói về giá trị tinh thần hoặc giá trị không thể đo bằng tiền
người hoặc vật rất được trân trọng, coi như báu vật

无 nghĩa là 'không', 价 là 'giá', 之 là 'của', 宝 là 'bảo vật'; nghĩa gốc là 'bảo vật không có giá', tức vật quý không thể định giá. Từ thuần Việt tương đương: 'bảo vật vô giá'. Sắc thái nhấn mạnh giá trị quý hiếm, thiêng liêng hoặc không thể thay thế; thường dùng trang trọng, trong văn viết hoặc lời nói có tính nhấn mạnh.