方案

fāng àn · phương án

kế hoạch hành động hoặc công việc
bản thiết kế, phương pháp đã được định sẵn
đề án, dự án cụ thể
phương pháp tổ chức giảng dạy
bản quy định, quy chế đã được xây dựng
phương án ngôn ngữ, như bảng chữ cái Hán ngữ

phương = kế hoạch, án = bản, bản kế hoạch; từ thuần Việt tương đương: kế hoạch, dự án; sắc thái trang trọng, dùng trong văn viết, chuyên môn