数一数二
shǔ yī shǔ èr · sổ nhất sổ nhị
- thuộc hàng nhất nhì; nổi bật, xuất sắc trong một phạm vi
- đứng đầu, có tiếng, được đánh giá cao
数 (shǔ) nghĩa là đếm/kể; 一 là một; 二 là hai. Nghĩa gốc là đếm tới đếm lui để xếp hạng, về sau dùng như thành ngữ chỉ người hoặc vật thuộc hàng nhất nhì, rất nổi bật. Tiếng Việt tương đương: “nhất nhì”, “hàng đầu”. Sắc thái thường là khen ngợi, nhấn mạnh vị trí cao trong một phạm vi.