zhǐ zé · chỉ trách
chỉ = chỉ trích, trách = trách móc; từ thuần Việt tương đương: trách móc, chỉ trích; sắc thái: mang tính phê phán, nghiêm khắc