zhǐ wén · chỉ văn
chỉ = ngón tay, văn = đường nét, hoa văn; chỉ văn tương đương với cách gọi thuần Việt là vân tay