持之以恒

chí zhī yǐ héng · trì chi dĩ hằng

Kiên trì bền bỉ lâu dài; giữ vững ý chí đến cùng để theo đuổi một mục tiêu.
Bền gan vững chí, không nản lòng và không bỏ dở giữa chừng.
Duy trì đều đặn một việc gì đó trong thời gian dài.

持: giữ, nắm; 之: đại từ chỉ sự vật/mục tiêu; 以: lấy, dùng; 恒: bền lâu, thường hằng. Nghĩa đen là “giữ lấy nó bằng sự bền bỉ”, chỉ lòng kiên trì lâu dài; tương đương tiếng Việt “bền gan vững chí”, “kiên trì bền bỉ”. Thường dùng trong văn viết, lời khuyên, đánh giá thái độ học tập/làm việc.