扮演

bàn yǎn · bán diễn

đóng vai, diễn kịch
giả vờ, đóng kịch
tham gia biểu diễn dưới hình thức hóa trang
đóng một vai trò nào đó (thường mang nghĩa bóng)
giả bộ, giả vờ làm người khác
chơi trò chơi đóng vai (trong văn cảnh tiêu cực)

bán = đóng, diễn = diễn vai, vai trò; từ thuần Việt tương đương: đóng vai, giả vờ, đóng kịch; sắc thái: thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ việc giả tạo, đóng kịch để che giấu thật