扣人心弦

kòu rén xīn xián · khấu nhân tâm huyền

lay động lòng người; làm rung động trái tim
hấp dẫn, cuốn hút mạnh mẽ (thường nói về tác phẩm, câu chuyện, màn trình diễn)
gây xúc động sâu sắc, khiến người ta hồi hộp và nhớ mãi

Khấu: kéo, cài, khấu lại; nhân: người; tâm: lòng; huyền: dây đàn. Nghĩa đen là kéo dây lòng người, như tiếng đàn làm rung động lòng người; tiếng Việt thường nói “lay động lòng người”, “rung động lòng người”. Sắc thái ca ngợi, mạnh, hay dùng cho tác phẩm, câu chuyện, âm nhạc, màn trình diễn hoặc sự kiện gây xúc cảm.