lǎn duò · lãn đọa
lãn = lười nhác, đọa = lười nhác; từ thuần Việt tương đương là lười biếng, mang sắc thái chê trách người thiếu siêng năng