意思

yì si · ý tứ

Ý nghĩ, tâm tư; ý kiến hoặc điều muốn nói.
Ý nghĩa, nội dung hoặc lẽ phải của lời nói, sự việc.
Ý định, dụng ý; tình ý dành cho ai đó.
Thú vị, tình thú; cũng dùng để chỉ chút quà hoặc lời mời mang ý biểu thị lòng thành.

意 là ý, 思 là nghĩ; âm Hán–Việt là “ý tứ”. Tùy ngữ cảnh, từ này gần với “ý”, “ý nghĩa”, “ý định” hoặc “tình ý”; thường dùng trong khẩu ngữ, có thể mang sắc thái thân mật.