qíng diào · tình điệu
tình = tình cảm, tình ý; điệu = vẻ, sắc thái; có thể hiểu thuần Việt là tình vị hoặc sắc thái tình cảm