悄悄

qiāo qiāo · tiêu tiếu

bỏ đi lặng lẽ, không gây tiếng động
làm việc hoặc di chuyển một cách nhẹ nhàng, kín đáo
trạng thái yên lặng, tĩnh lặng
giọng nói hoặc âm thanh rất nhẹ
cảm giác buồn bã, u ám
lạnh lẽo, se lạnh (thường dùng để mô tả thời tiết hoặc cảm giác)

tiêu = yên lặng, tiếu = nhẹ nhàng, kín đáo; từ thuần Việt tương đương: lặng lẽ, kín đáo; sắc thái: mang tính chất thầm lặng, không gây chú ý, thường dùng để miêu tả hành động hoặc cảm xúc nội tâm