恰到好处

qià dào hǎo chù · kháp đáo hảo xứ

vừa đúng lúc, vừa vặn, không thừa không thiếu
đúng mức, thích hợp một cách khéo léo trong lời nói hoặc hành động

恰 là kháp (vừa đúng), 到 là đáo (đến, đạt tới), 好 là hảo (tốt, thích hợp), 处 là xứ (chỗ, nơi). Nghĩa đen cả cụm là đạt tới đúng chỗ thích hợp; tương đương “vừa đúng lúc”, “đúng mức”; sắc thái khen ngợi sự khéo léo, cân đối.