总

z · tổng

Gom lại thành một thể hoặc tính chung thành một số; toàn bộ, chung.
Đều, tất cả; dùng để chỉ toàn thể người hoặc sự vật.
Luôn, thường xuyên, cứ mãi.
Nói chung, rốt cuộc, suy cho cùng; dùng để kết luận hoặc khái quát.

总 có nghĩa gốc là gom, buộc hoặc tập hợp lại. Âm Hán–Việt là “tổng”, tương đương với các từ thuần Việt như “gom”, “chung”, “đều”, “luôn”, “rốt cuộc” tùy ngữ cảnh. Trong tiếng Việt, “tổng” chủ yếu dùng trong từ ghép trang trọng như tổng số, tổng hợp, tổng quát; các nghĩa “luôn”, “đều”, “rốt cuộc” thường là cách dùng tiếng Hán hiện đại hoặc cổ văn.