急于求成

jí yú qiú chéng · cấp ư cầu thành

Nóng vội muốn đạt kết quả ngay, ham thành công nhanh.
Cố làm cho xong sớm một cách thiếu kiên nhẫn, thường dễ sơ suất.
Ham thành tựu trước mắt mà xem nhẹ quá trình.

急: vội gấp; 于: đối với/ở; 求: tìm cầu; 成: thành công, hoàn thành. Nghĩa đen là vội vàng mong đạt được thành quả. Thành ngữ thường mang sắc thái phê phán thái độ nóng vội, thiếu kiên nhẫn; gần với cách nói thuần Việt “nóng vội ham thành”, “muốn ăn xổi”.