快
kuai · khoái
- Tính từ: nhanh, mau; lanh lẹ. Dùng trong 快要 còn có nghĩa là sắp, gần đến lúc.
- Tính từ: vui vẻ, hài lòng; dễ chịu, khoan khoái, sảng khoái.
- Tính từ: thẳng thắn, dứt khoát; cũng có thể chỉ sự sắc bén.
- Phó từ: mau lên, nhanh chóng. Trong một số cách dùng cổ, từ này còn chỉ một trò cá cược, nha dịch chuyên bắt giữ, hoặc được dùng thay cho 筷 (đũa).
快 đọc Hán–Việt là khoái, nghĩa gốc gắn với sự vui thích, dễ chịu; trong tiếng Việt hiện nay thường gặp trong từ Hán–Việt như khoái cảm, khoái chí, còn nghĩa nhanh thường diễn đạt bằng “nhanh”, “mau”. Từ này có nhiều nghĩa tùy ngữ cảnh; các nghĩa như nha dịch hay trò cá cược đã cũ.