心里
xīn lǐ · tâm lý
- Trong lòng, bên trong lồng ngực; thường dùng để nói cảm giác hoặc trạng thái bên trong của một người.
- Trong tâm trí, đầu óc; chỉ nơi hình thành suy nghĩ, nhận thức và ý định.
- Trong lòng, tương đương với “trong tâm” hoặc “trong bụng”, thường dùng khi nói về cảm xúc, thái độ hay điều chưa nói ra.
心 là “tâm”, chỉ lòng, tim hoặc tâm trí; 里 là “lý”, nghĩa là bên trong. 心里 đọc Hán–Việt là “tâm lý”, nhưng trong tiếng Việt không dùng theo nghĩa “tâm lý” của 心理; tương đương tự nhiên là “trong lòng”, “trong bụng”, “trong tâm trí”.