得心应手

dé xīn yìng shǒu · đắc tâm ứng thủ

Làm việc thành thạo, động tác và ý muốn phối hợp nhịp nhàng, làm đâu đúng đó.
Xử lý công việc trôi chảy, không vướng mắc, tự nhiên như ý.
Có kỹ năng điêu luyện đến mức thao tác không cần gắng sức.

得: đạt được; 心: lòng, ý; 应: ứng đáp; 手: tay. Nghĩa gốc là tay làm theo ý, về sau chỉ sự thành thạo, phối hợp tự nhiên giữa suy nghĩ và hành động. Thành ngữ mang sắc thái khen ngợi; gần với “thuận tay”, “điêu luyện”, “làm đâu đúng đó”.