得到
dé dào · đắc đáo
- Nhận được hoặc có được một thứ gì đó, như sự giúp đỡ, thông tin hay cơ hội.
- Đạt được kết quả, mục tiêu hoặc sự công nhận sau một quá trình cố gắng.
- Được hưởng hoặc có được một trạng thái, tác động hay lợi ích nào đó.
- Đến được, tới được; cách dùng này hiếm và chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn cổ.
得 nghĩa gốc là được, đạt được; 到 nghĩa gốc là đến, tới. 得到 tương đương với “được”, “nhận được”, “đạt được” trong tiếng Việt. Trong tiếng Trung hiện đại, từ này thường dùng với nghĩa có được hoặc đạt được, sắc thái trung tính và rất thông dụng.