得了

dé le · đắc liễu

được rồi, xong việc
giải quyết xong
thật tệ, không thể cứu vãn
thôi đi, đừng nói nữa
được rồi, thôi vậy
chắc chắn rồi, đúng vậy

đắc = được, liễu = xong, kết thúc; từ thuần Việt tương đương: xong, được rồi, thôi đi; sắc thái: dùng để biểu đạt kết thúc, ngạc nhiên, trách móc, hoặc xin dừng lại