彬彬有礼
bīn bīn yǒu lǐ · bân bân hữu lễ
- lịch thiệp, nhã nhặn
- lễ độ, lễ phép
- có phong thái văn nhã và biết cư xử đúng mực
彬 (bân) nghĩa là văn nhã, lịch sự; 彬彬 (bân bân) gợi dáng vẻ văn nhã; 有 (hữu) là có; 礼 (lễ) là lễ phép, phép lịch sự. Tương đương tiếng Việt: lịch thiệp, nhã nhặn, lễ độ. Sắc thái trang trọng, thường dùng để khen cách cư xử đúng mực.