张

zhāng · trương

Căng, lắp hoặc kéo căng dây cung; kéo căng dây đàn, rồi mở rộng nghĩa là gảy đàn hoặc chơi đàn.
Mở ra, dang ra, bày ra, dựng lên; làm cho lớn mạnh, hùng thịnh hoặc có quy mô lớn.
Giăng lưới để bắt chim thú; chỉ dụng cụ dùng để bẫy bắt; cũng có nghĩa là sắp đặt, thi hành, treo dán, nêu chủ trương, nhìn ngó hoặc chỉ việc cửa hàng bắt đầu buôn bán.
Lượng từ dùng cho giấy, ảnh, bàn, vé và những vật phẳng tương tự; tên một vì sao trong Nhị thập bát tú; họ Trương; đôi khi thông với 帐, nghĩa là màn trướng.

张 đọc Hán–Việt là “trương”, nghĩa gốc gắn với việc kéo căng, giương lên; từ thuần Việt gần nghĩa là “căng”, “dang”, “mở”. Trong tiếng Việt, “trương” chủ yếu xuất hiện trong từ Hán–Việt như trương lực, khai trương, chủ trương; 张通“帐” tương ứng với “trướng” trong màn trướng. Khi làm lượng từ, 张 không dịch thành “trương” mà dùng các từ tự nhiên như “tờ”, “bức”, “chiếc” hoặc “cái”.