开天辟地

kāi tiān pì dì · khai thiên tịch địa

Mở trời đất, khai sáng vũ trụ (theo thần thoại Trung Hoa, Bàn Cổ tạo ra trời đất).
Chỉ việc có ý nghĩa khai sáng, lần đầu tiên, chưa từng có từ trước đến nay.
Từ thuở khai thiên lập địa; từ xưa đến nay, trong suốt lịch sử.

开 (khai) = mở; 天 (thiên) = trời; 辟/闢 (tịch) = mở mang, khai phá; 地 (địa) = đất. Thành ngữ gốc nói việc Bàn Cổ mở trời đất; tiếng Việt thường nói tương đương “khai thiên lập địa”. Dùng trong văn viết, sắc thái cổ kính, nhấn mạnh việc có ý nghĩa khai sáng hoặc có từ rất lâu, chưa từng có.