干
gān · can
- Tính từ hoặc động từ: khô, ít nước; làm cho mất nước. Cũng chỉ cách chế biến hay giặt không dùng nước.
- Danh từ: thực phẩm đã được làm khô, như bánh quy hoặc nho khô.
- Tính từ, phó từ: trống rỗng, cạn kiệt; uổng công, vô ích hoặc không có căn cứ.
- Danh từ, tính từ trong văn cổ: quẻ Càn, tượng trưng cho trời và dương, đối lập với Khôn; cũng chỉ trời hoặc mặt trời.
干 là chữ giản thể dùng thay cho 乾 và đôi khi thay cho 幹. Với nghĩa khô, trời và quẻ Càn, âm Hán–Việt thường là “can” hoặc “càn” tùy từ; trong tiếng Việt hiện đại thường dùng “khô”, còn “Càn khôn” mang sắc thái cổ văn. Chữ 幹 có âm “cán”, nghĩa là thân cây, phần chính hoặc làm việc, không thuộc trọng tâm của mục này.