帮助

bāng zhù · bang trợ

Động từ: giúp đỡ, làm việc hoặc góp sức để người khác vượt qua khó khăn hay hoàn thành việc gì.
Động từ: hỗ trợ bằng ý kiến, hành động, vật chất hoặc tinh thần.
Danh từ: sự giúp đỡ, sự hỗ trợ dành cho người hoặc tổ chức nào đó.
Động từ: giúp ích, làm cho một việc trở nên thuận lợi hơn.

帮 có âm Hán–Việt là bang, nghĩa là góp sức hoặc giúp người; 助 có âm Hán–Việt là trợ, nghĩa là hỗ trợ. Trong tiếng Việt, từ tương đương tự nhiên và thông dụng nhất là “giúp đỡ”; “hỗ trợ” thường mang sắc thái trang trọng hoặc dùng trong công việc, chính sách và chuyên môn, còn “bang trợ” hầu như không dùng độc lập.