带头

dài tóu · đái đầu

đứng ra làm trước để khuyến khích người khác cùng làm
con cái hoặc tài sản người đàn bà mang theo khi tái giá (nghĩa cũ)
con sinh ra do người phụ nữ đã mang thai trước khi cưới (phương ngữ)

đái = mang, đem theo; đầu = đứng đầu, đi trước. Nghĩa thông dụng chỉ việc làm trước để nêu gương, dẫn dắt người khác; các nghĩa còn lại thuộc cách dùng cũ hoặc phương ngữ.