帅
shuai · soái
- Động từ: chỉ huy, thống lĩnh; dẫn dắt, đứng đầu một lực lượng hoặc tập thể.
- Danh từ: vị tướng đứng đầu quân đội; nghĩa rộng là quan chức hoặc người giữ vai trò chủ đạo. Trong lịch sử, còn dùng để gọi cơ quan kinh lược an phủ thời Tống.
- Tính từ: đẹp trai, có vẻ ngoài sáng sủa, phong độ; thường dùng trong khẩu ngữ hiện đại.
- Động từ hoặc trạng từ trong cổ văn: làm gương, noi theo; tuân theo. Một số cách dùng cổ còn chỉ sự vội vã, gấp gáp; 帅 cũng có thể là họ người.
帅 là giản thể của 帥, âm Hán–Việt là “soái”, nghĩa gốc liên quan đến người chỉ huy quân đội. Trong tiếng Việt, “soái” chủ yếu xuất hiện trong các từ như nguyên soái, thống soái; nghĩa “đẹp trai” của 帅 là cách dùng khẩu ngữ hiện đại trong tiếng Trung, tương đương “đẹp trai”, “phong độ”.