左顾右盼

zuǒ gù yòu pàn · tả cố hữu phán

Nhìn ngang nhìn dọc; ngó trước ngó sau.
Đưa mắt quan sát khắp xung quanh để tìm kiếm.
Tỏ vẻ đắc ý, tự mãn khi có chút thành tích.

Nghĩa gốc: 左 là bên trái, 顾 là ngoảnh nhìn, 右 là bên phải, 盼 là ngóng nhìn. Thành ngữ chỉ động tác nhìn quanh; tiếng Việt thường nói “nhìn ngang nhìn dọc”, “ngó trước ngó sau”; có thể mang sắc thái đắc ý hoặc thiếu tập trung tùy ngữ cảnh.