左右

zuǒ yòu · tả hữu

Động từ: giúp đỡ, phò tá; che chở hoặc bao che; chi phối, khống chế người hay sự việc.
Động từ hoặc danh từ: phân biệt, đánh giá cao thấp; bên trái và bên phải; hai bên, vùng lân cận.
Lượng từ: đặt sau số lượng để biểu thị con số ước chừng, tương đương “khoảng”, “chừng”.
Danh từ hoặc cách xưng hô cổ: người hầu cận, bề tôi thân tín; các phía, mọi mặt; trong thư từ dùng để kính gọi người nhận. Phó từ khẩu ngữ còn có nghĩa “đằng nào”, “dù sao”.

左右 đọc là tả hữu: 左 là bên trái, 右 là bên phải. Trong tiếng Việt, “tả hữu” chủ yếu mang sắc thái Hán văn, chỉ hai bên hoặc người hầu cận; các nghĩa “khoảng”, “chi phối”, “đằng nào” thường dùng bằng từ thuần Việt tương ứng.