将

jiāng · tương; tướng

Động từ: nâng đỡ, chăm nom, phụng dưỡng; đem, lấy, mang; dẫn dắt, đưa đi; điều khiển, kiềm chế hoặc lái xe.
Động từ: tiến hành, thực hiện; tuân theo, tiếp nhận và làm theo; truyền đạt, biểu đạt; dùng lời khích bác, kích động người khác.
Phó từ và trợ từ: biểu thị việc sắp xảy ra hoặc dự định làm gì; có thể tương đương với “sẽ”, “nên”, “có thể”, tùy văn cảnh.
Danh từ và tính từ: tướng lĩnh; trong cờ tướng là nước chiếu tướng; chỉ sự to lớn, hưng thịnh, lâu dài, tốt đẹp; một số nghĩa cổ chỉ bên cạnh hoặc sự hỗn loạn.

将 có âm Hán–Việt chủ yếu là “tương” khi mang nghĩa đem, giúp đỡ, thực hiện hoặc biểu thị tương lai; đọc là “tướng” trong tướng lĩnh và cờ tướng. Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa “đem, lấy” thường gặp trong văn viết; các nghĩa “phụng dưỡng”, “khích bác”, “bên cạnh” chủ yếu thuộc cổ văn hoặc khẩu ngữ địa phương.