对不起
duì bù qǐ · đối bất khởi
- xin lỗi; lời xin lỗi khi làm điều gì khiến người khác phiền lòng hoặc chịu thiệt
- cảm thấy có lỗi, thấy mình đã phụ lòng ai
- dùng với giọng đe dọa, báo rằng sẽ có hành động bất lợi cho người nghe
Đối là đối diện, bất là không, khởi là nổi lên; nghĩa đen không thể ngẩng mặt đối diện. Từ thuần Việt gần nghĩa là “xin lỗi”, “có lỗi”. Trong tiếng Việt, âm Hán–Việt “đối bất khởi” không dùng như lời xin lỗi thông thường.