家家户户
jiā jiā hù hù · gia gia hộ hộ
- mọi nhà, mọi gia đình
- từng nhà từng hộ
- tất cả các gia đình
- mọi người trong nhà
- từng nơi từng nhà
- toàn bộ các gia đình trong khu vực
gia = nhà, hộ = gia đình; từ thuần Việt tương đương: từng nhà từng hộ; sắc thái nhấn mạnh sự bao quát, toàn diện, mọi người, mọi nhà