实在
shí zài · thực tại
- Chân thật, có thật, không giả dối; chỉ tình hình hoặc sự việc đúng với thực tế.
- Chắc chắn, rắn chắc; cũng chỉ người có thân hình khỏe mạnh, vững chãi.
- Thật thà, không giả tạo; thiết thực, nghiêm túc và chú trọng hiệu quả thực tế.
- Phó từ: quả thật, thực sự; kỳ thực, trên thực tế, thường dùng để nhấn mạnh hoặc bổ sung sự thật.
实 (thực) nghĩa là thật, đúng với sự thật; 在 (tại) nghĩa là ở, tồn tại. Thực tại trong tiếng Việt thường chỉ cái có thật hoặc hiện thực, còn trong tiếng Trung 实在 còn có các nghĩa thông dụng như thật thà, thiết thực, chắc chắn và quả thật. Từ này dùng được trong cả khẩu ngữ lẫn văn viết.