cún huó · tồn hoạt
tồn = còn lại, giữ được; hoạt = sống, linh hoạt. Từ thuần Việt tương đương là còn sống, sống sót hoặc mưu sinh; thường chỉ việc tiếp tục sống hoặc tự nuôi sống mình.