姐姐

jiě jiě · tỷ tỷ

Danh từ: chị gái, tức người con gái cùng cha mẹ hoặc cùng cha hay mẹ và lớn tuổi hơn mình.
Danh từ: chị họ hoặc người phụ nữ lớn tuổi hơn trong họ hàng; cũng dùng để gọi thân mật, kính trọng một phụ nữ trạc tuổi mình.
Danh từ: cách gọi thân mật người vợ hoặc người phụ nữ mình gần gũi; trong một số ngữ cảnh xưa còn chỉ vợ cả, mẹ hoặc con gái.
Danh từ: cách gọi người phụ nữ làm nghề mại dâm trong cách dùng cũ.

姐 nghĩa là chị, 姐姐 là cách gọi lặp để chỉ chị gái hoặc gọi thân mật một phụ nữ lớn tuổi hơn. Âm Hán–Việt là “tỷ tỷ”, nhưng tiếng Việt hiện nay thường nói “chị”. Từ này thông dụng, thân mật; một số nghĩa liên quan đến vợ cả, mẹ, con gái hoặc người làm nghề mại dâm đã cũ và phụ thuộc ngữ cảnh.