妈妈

mā mā · ma ma

Mẹ; cách gọi thân mật dành cho người mẹ.
Cách gọi một phụ nữ đã có chồng và lớn tuổi hơn, thường mang sắc thái xưa.
Cách gọi vợ đã cao tuổi trong một số ngữ cảnh xưa.
Cách gọi nữ người hầu đã cao tuổi, nay ít dùng.

媽媽 đọc Hán–Việt là ma ma: 媽 nghĩa là mẹ, còn 媽 lặp lại tạo cách gọi thân mật. Từ thuần Việt tương đương là “mẹ”, đôi khi là “má”. Trong tiếng Trung hiện đại, từ này thông dụng và gần gũi; các nghĩa chỉ phụ nữ lớn tuổi, vợ già hay nữ người hầu thuộc cách dùng xưa hoặc hiếm gặp.