头痛

tóu tòng · đầu thống

Đau ở vùng đầu, một triệu chứng hoặc bệnh trạng thường gặp.
Dùng để chỉ điều khiến người ta khó xử, phiền lòng hoặc rất khó giải quyết.
Tên một ngọn núi trong một số địa danh hoặc tài liệu địa lý.

頭 là đầu, 痛 là đau, nên 頭痛 có nghĩa gốc là đau đầu; từ thuần Việt tương đương là “đau đầu”. Trong tiếng Việt, “đau đầu” cũng thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự phiền phức, khó xử; “đầu thống” chủ yếu xuất hiện trong từ Hán–Việt hoặc văn cảnh y học cổ.