shī liàn · thất tình
thất = mất, tình = tình cảm, tình yêu; từ thuần Việt tương đương: mất tình yêu, tan vỡ tình cảm