大不了

dà bù liǎo · đại bất liễu

(thường dùng trong câu phủ định) không có gì to tát, không đáng kể, không nghiêm trọng
cùng lắm thì, cùng lắm cũng chỉ (biểu thị mức tối đa)

大 là đại (lớn), 不 là bất (không), 了 là liễu (xong/rõ; dùng để nhấn mạnh mức độ). Đây là cụm khẩu ngữ, thường hàm ý “chẳng to tát gì” hoặc “cùng lắm thì”, sắc thái nhẹ nhàng, trấn an, đôi khi có vẻ bất cần.