夜
ye · dạ
- Khoảng thời gian từ khi trời tối đến lúc rạng sáng, đối lập với ban ngày.
- Đêm khuya, nhất là khoảng thời gian đã rất muộn trong đêm.
- Lúc chạng vạng khi trời bắt đầu tối, hoặc thời gian trước lúc bình minh trong cách dùng cổ.
- Màn đêm, bóng tối; trong một số từ ngữ cổ còn gợi việc đi lại ban đêm hoặc cõi âm u.
夜 có âm Hán–Việt là “dạ”, nghĩa gốc là đêm, ban đêm. Trong tiếng Việt, “đêm” được dùng tự nhiên hơn; “dạ” chủ yếu xuất hiện trong từ ghép Hán–Việt như dạ hội, dạ hành, dạ sắc và thường mang sắc thái văn viết hoặc cổ.