多么

duō me · đa ma

Bao nhiêu, đến mức nào; dùng trong câu hỏi để hỏi về mức độ, số lượng hoặc quy mô.
Biết bao, dường nào; nhấn mạnh mức độ rất cao, thường dùng trong câu cảm thán.
Chẳng bao nhiêu, rất nhỏ hoặc không đáng kể; thường xuất hiện trong cách nói nhấn mạnh sự việc nhẹ hoặc nhỏ.

多 nghĩa là “nhiều”, 么 là hư tự tạo thành cách hỏi hoặc nhấn mạnh. Trong tiếng Việt, từ này thường tương đương với “bao nhiêu”, “đến mức nào”, “biết bao”, “dường nào”; sắc thái thường gặp trong câu hỏi và câu cảm thán.