chǔ jìng · xứ cảnh
xứ = nơi, chỗ; cảnh = cảnh ngộ, tình thế; có thể diễn đạt thuần Việt là hoàn cảnh hoặc cảnh ngộ