mò shuǐ · mặc thủy
mặc = mực; thủy = nước. Nghĩa gốc là nước mực, tương đương với “mực”; nghĩa bóng chỉ kiến thức hoặc khả năng đọc viết.