增加

zēng jiā · tăng gia

(động từ) Thêm vào cái đã có, làm cho số lượng hoặc quy mô nhiều hơn.
(động từ) Tăng lên về mức độ, cường độ hoặc giá trị.
(danh từ) Phần hoặc mức tăng thêm; cách dùng này chủ yếu gặp trong văn viết.

增 có nghĩa là thêm, làm tăng; 加 có nghĩa là cộng thêm, thêm vào. Từ thuần Việt tương đương là “thêm”, “tăng lên”, “làm nhiều hơn”. Trong tiếng Việt, “tăng gia” thường gợi nghĩa đẩy mạnh sản xuất hoặc cải thiện điều kiện vật chất, còn khi dịch 增加 trong tiếng Trung thường dùng “tăng”, “tăng thêm” hoặc “thêm”.