场

chang · trường, tràng

Sân, bãi hoặc khoảng đất bằng dùng để phơi nông sản, làm vườn, dựng đàn tế hay làm đường.
Nơi chốn diễn ra hoạt động hoặc tập trung đông người, như chợ, nơi sản xuất, trường thi, địa điểm thi cử.
Sân khấu hoặc một đoạn diễn trong kịch, đặc biệt là phần phía trước sân khấu.
Lượng từ chỉ một sự việc, hoạt động, cuộc gặp, trận, buổi hoặc lần diễn ra trọn vẹn.

場 có nghĩa gốc là khoảng đất bằng hoặc nơi chốn; âm Hán–Việt thường đọc là “trường”, còn “tràng” dùng trong một số cách gọi lượng từ như “một tràng”. Trong tiếng Việt, yếu tố “trường” chủ yếu xuất hiện trong từ ghép như đấu trường, chiến trường, trường thi; khi dịch 场 cần căn cứ ngữ cảnh để dùng “sân”, “bãi”, “nơi”, “cuộc”, “trận” hoặc “buổi”.